In the recent Netflix series based on "El Eternauta", the adaptation made in Spanish, filmed in Buenos Aires and starring Argentine actors, stands out. The story, more than a science fiction plot, represents a reference in Latin American culture, with an emotional and sociopolitical backdrop that reflects the scars of a country that has gone through dictatorships and economic crises.
Rolling Stone magazine praised the director for understanding the context of the original work and not limiting itself to replicating iconic scenes from the comic. The series has topped audiences in Latin America and Europe, receiving favorable reviews in the United States and Spain, as well as achieving high ratings on sites like Rotten Tomatoes and IMDb.
The alien invasion and the adaptation to modern times are key aspects of this new version of "El Eternauta". The protagonist, portrayed by Ricardo Darín, reflects a more mature and realistic vision, which has been well received by the audience. The series has positioned itself as a highly impactful Argentine audiovisual product on a global scale.
Despite the initial difficulties in adapting "El Eternauta" for television in the past, the current version has managed to capture the essence of the original story and update it to present times. Critics highlight the fidelity to the original plot, although elements characteristic of the technological era, such as mobile phones, have been introduced.
The series has also been praised for its adaptation to the current Argentine language and idioms, which has contributed to its success among the more demanding audience. Directors, critics, and journalists have recognized the quality of the series and its ability to maintain the spirit of the original comic. Despite recommendations from some media to read the graphic novel beforehand, the series has managed to captivate the audience with its unique atmosphere and updated approach.
